ExcelからPostgreSQLにODBC接続してピボットテーブルを作成する

Excelのピボットテーブルは、データ集計・分析を手軽に行う方法として、非常によく使われているツール・機能であると言えるでしょう。



今回は、ExcelからPostgreSQLに接続して、データベース内のデータを用いてピボットテーブルを作成する方法をご紹介します。サンプルとして以下のような項目とデータを含む「注文情報」というテーブルを使ってピボットテーブルを作成してみます（PostgreSQLのデータベース内に作成してあるテーブルで、上記のピボットテーブルはサンプルデータから作成したものです）。



今回の環境はWindows7とExcel 2010ですが、多少バージョンが違ってもほぼ同じようにできると思います。

■手順の概要

ExcelからPostgreSQLに接続してピボットテーブルを作成する基本的な手順は以下の通りです。

• PostgreSQL用のODBCドライバをインストールする
• ODBCデータソースの設定を行う
• Excelで外部データソースに接続する
• Excel上でピボットテーブルを作成する

それでは順を追って見てみます。

【リリース情報】セキュリティリリース（9.2.4、9.1.9、9.0.13、8.4.17）が出ています

先日予告されていた通り、PostgreSQLのセキュリティリリースとして、新しいバージョン9.2.4、9.1.9、9.0.13、8.4.17が公開されました。

• PostgreSQL: PostgreSQL 9.2.4, 9.1.9, 9.0.13 and 8.4.17 released
  http://www.postgresql.org/about/news/1456/

本セキュリティリリースのFAQも公開されています。

• PostgreSQL: 2013-04-04 Security Release FAQ
  http://www.postgresql.org/support/security/faq/2013-04-04/

ここでは、セキュリティリリースのFAQのうち、主要な部分を対訳形式で掲載します。（翻訳に当たっては最善は尽くしていますが）当然ながら非公式な翻訳ですので、詳細は原文をご確認ください。

誤訳や改善の余地などがありましたら、コメント欄などにてフィードバックいただけると助かります。

---

2013-04-04 Security Release FAQ
2013-04-04 セキュリティリリースFAQ

While this FAQ covers the 2013-04-04 PostgreSQL Security Update in general, most of its contents focus on the primary security vulnerability patched in the release, CVE-2013-1899.

このFAQは2013-04-04のPostgreSQLセキュリティアップデートをカバーしていますので、内容の大部分は、このリリースで修正された主要なセキュリティ脆弱性 CVE-2013-1899 にフォーカスしています。

Who is particularly vulnerable because of this issue?
実際にこの問題によって誰が脆弱性に晒されていますか？